Crunchyroll, или трябва да кажа, че този, който се занимава с техния Twitter, е получил много негативни реакции по-рано днес.
Терминът „Crunchyroll изтрит“ дори е популярен в Twitter заради него.
Преди часове по-рано днес, в зависимост от вашата часова зона, профилът на Crunchyroll в Twitter публикува НОВА хентай манга.
Излиза през април 2021 г.
показва като скъпа във franxx
В Twitter се казва: „Станах тъмнокож Гал, затова се опитах да удрям най-добрия си приятел.“
Не е трудно да се разбере защо това е проблем с Twitter, предвид формулировката.
Няколко часа, не минути по-късно, Tweet беше изтрит и изтрит от акаунта им.
Интернет никога не умира и затова скрийншотите продължават да живеят.
Както се вижда ясно, статията беше публикувана и на уебсайта.
Със същото заглавие, дума по дума почти.
къде да гледам английски, наречен аниме
Изглежда, че никой в раздела за коментари не е реагирал по начина Twitter Направих. За каквото и да си струва.
Статията се промени преди около час или нещо тук във Великобритания.
Оригиналното заглавие е: „ Куро-Гяру ни Ната Кара Шиню до Яте Мита ”.
Който стои зад техния акаунт в Twitter, решава да използва еквивалента на Google translate.
Вероятно така са измислили превода. Любопитен съм дали това е нормалният начин за превод на заглавия.
Ето какво получавам, когато превеждам заглавието в Google.
„Станах черен гяру, затова го пробвах с Шиню.“
Google translate е още по-лошо. Нито един от двамата не е точен в буквален смисъл, сигурен съм.
аниме, подобно на скъпата във франкс
Как човекът зад Twitter на Crunchyroll го е превел, някой може да предположи. Но или излезе по различен начин, или те завъртяха превода в тъмнокожия туит, който видяхме.
„Извиняваме се за нечувствителния превод в нашата статия и създадените негативни конотации. Променихме статията си, за да използваме изключително японското заглавие, и правим промени в нашите операции, за да предотвратим повторение на подобни обстоятелства. “
Беше мълчалив защото не са го обявили публично.
Те актуализираха статията и хвърлиха бележка на редактора. Няма официален „туит“, който да адресира едно и също нещо в самия Twitter.
Така че е под килима по дефиниция.
парче живот аниме английски dub
Прави ме любопитно защо типични аниме новинарски сайтове са толкова мълчаливи за това събитие. Особено ANN.
Странно е.
Но след това, както съм разказвал много пъти преди, всичко подобно се игнорира от масовите аниме сайтове или аниме ютубъри.
-
Какво мислиш?
най-доброто парче живот аниме 2015
Свързани:
Как започна предизвикателството „Преначертаване на моряка Луна“
Расизъм срещу черни аниме косплейъри и инфлуенсъри, които остават тихи, както обикновено
