Рецензенти на Ишузоку, или „междувидови рецензенти“ е отменен от Funimation.
Ето официална екранна снимка по имейл от потребител на Reddit.
Ето ПЪЛНИЯТ цитат от Funimation:
„След внимателно обмисляне установихме, че тази поредица попада извън нашите стандарти. Ние изпитваме най-голямо уважение към нашите създатели така че вместо да променя съществено съдържанието, чувствахме, че свалянето му е най-уважителният избор. '
По-късно ще разбия какво означава това „вероятно“ (на обикновен английски, без политиката).
Десетки статии и видеоклипове съобщават за него.
За да влоша нещата (за които никой не говори), гласовите актьори, преводачи и други ключови хора няма да получат заплащания ден, който очакват.
най-великото аниме на всички времена
Всъщност - има слух, че преводачите са уволнени и принуден да подпише NDA. Вероятно така Funimation може да избегне „навлизане в неприятности“, ако ВСИЧКИ подробности изтекоха за какво наистина ли се случи, законно.
Като се има предвид Funimation изтрит нищо свързани с рецензенти на Ishuzoku форуми, това ви кара да се чудите защо те отмениха Ишузоку рецензенти.
И още по-добре - защо го направиха така неочаквано.
Особено когато вземете предвид това:
„Funimation първоначално обяви, че планират да излъчват шоуто без цензура, но в дебютния си ден излъчват цензурираната версия и променят описанието на шоуто, за да премахнат всяко споменаване на анимето, което не е цензурирано.
Взето от комплекс Санкаку.
С всичко това по пътя - ето моите мисли за защо Funimation отмени рецензенти на Ishuzoku.
През 2015 г. - Забавление промени диалога на Затворническо училище и го превърна в „SJW“ глупости, които американският Twitter толкова обича.
Това беше по времето, когато #Gamergate беше в тенденция.
В оригиналната японска версия на Prison School репликата, чута на екрана, се превежда на английски като:
„Продължавате да ми говорите, сякаш сме при равни условия, но аз съм 2-ра година. Трябва да се обърнете към началника по-учтиво. Млъкни…'
Но когато Funimation промених тези редове, след това линиите стават:
„Уау, прекъсни почивките Артър Фонзарели. Имате пръчка на * ss или сте един от онези тъпи * ss GamperGate creepshows? '
Същото се случва с Dragon Maid на мис Кобаяши, епизод 12.
Оригиналната версия излиза от това:
Към политиката на Funimation, която се превръща в това:
Това аниме, адаптирано от Манга, беше „екстремно“ от самото начало.
парче аниме от живота на хулу
Темите, преглед на публичните домове, чудовищните момичета и сексуално ориентираната история не може да се промени колкото и да се опитвате да промените редовете и формулировката.
Funimation има история на това, така че не е нищо ново.
Ето защо те анулираха рецензенти на Ishuzoku, защото няма:
Или нещо подобно (въз основа на оригиналния материал) би работило. И вероятно нямаше да има смисъл.
Funimation ще трябва да промени целия скрипт, за да прокара разказ гръмкото американско малцинство обича да чува тези дни.
И виждайки как Funimation манипулира популярното аниме от драстично променяйки диалога, има смисъл само защо биха го „изхвърлили“ като загубена кауза.
Свързани: Как сливането на Funimation с Aniplex ще повлияе на аниме индустрията
Вече знаем колко са EXTREME Ishuzoku Reviewers.
Смърдян, главният герой преглежда публичните домове с партньора си. И това ще разтрие някои хора по грешен начин.
Това ще разтрие някои жени по грешен начин (в САЩ повече от всичко).
И познаването на типа хора, които работят в рамките на Funimation - това е дадено, това можеше да се случи.
Самото налягане на върха на точка 1 (липса на контрол върху диалога на анимето) е достатъчно, за да принуди Фуни да отстъпи. Дори ако анимето беше в средата на излъчването на платформата за стрийминг на Funimation
Свързани: Проблемът с аниме феминистите
#ishuzokureviewers е шедьовър pic.twitter.com/t0yReBar8n
- Сънливи & # x1f31b; & # x1f4ab; (@no_xide) 25 януари 2020 г.
Да видим това плячкосване!
| Аниме: Рецензенти на Ишузоку | pic.twitter.com/QqkiSySD9Y
- Ecchi & Hentai Gifs (@HentaiTore) 28 януари 2020 г.
Съдържанието не е шега. Това е Екши на стероиди. Някои дори наричат Ишузоку рецензенти „хентай“.
Преди излъчването на анимето предизвика малко противоречия в Twitter и това продължи само от януари 2020 г. Макар и не до очакваното ниво.
Имайки предвид всичко това и другите споменати точки - Funimation не искаше да бъде свързана с противоречието.
Те не искаха противоречието да бъде „прикрепено“ към тяхната марка и затова отстъпиха, за да го избегнат.
Това е, което мисля, че наистина падна, защото това е голямо решение с много движещи се части.
Какво мислите за тази новина?
Препоръчва се:
5 аниме предавания, които извеждат Fanservice на ново ниво на глупаво
Двойни стандарти за аниме: Как мъжете и жените се третират по различен начин
